• このカードの特典をご利用なさる時は、チェックイン時にご提示下さい。
  • ご宿泊一泊一室につきスタンプ1個押印致します。
  • スタンプ5個で¥3,000、10個で¥7,000を次回宿泊時に割引致します。
  • このサービスはご署名のご本人に限り有効です。
  • 現金との引き換えはできません。
  • このサービスは他の特典との併用はできません。

  • Please Show us your personal stamp card at the time of check-in.
  • You get one stamp on your personal stamp card per room pernight.
  • You get a \3,000 discount for 5 stamps and a \7,000 discount for 10 stamps. Your discount is available the next time you stay.
  • This service extends only to the original card holder who has the stamp card with his/her signature on it.
  • You cannot cash your personal stamp card.
  • This service is not available in conjunction with other bonus.